Mam dobry humor i myślę sobie, a co tam mi zależy. Dużo ludzi szczególnie początkujących ma problemy ze skonfigurowaniem mplayera więc podam co i jak. Ustawienie dla 2 głośników. Mplayer z tym configiem zajmuje procesor w granicach 170MHz-260MHz.
subcp=cp1250 vo=xv vf=eq2,pp=hb/vb/dr/-al channels=2 ao=alsa af=extrastereo=1.8 softvol=1 softvol-max=200 slang=pl,en alang=pl,en font=/usr/share/fonts/TTF/arial.ttf sub-fuzziness=1 subfont-autoscale=3 subfont-text-scale=4 subfont-osd-scale=6 fs=1
W tym pliku (~/.mplayer/config) podajesz parametr (subfont-autoscale=3), a taki gdy z shella dla mplayera (-subfont-autoscale 3). Spis parametrów znajdziesz tutaj - w polskim manualu.